Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Тоштын каштмы корны

  • 1 тоштын

    тоштын
    I
    нар.
    1. по-старому, по старинке

    Тоштыеҥ тоштын шона. Калыкмут. Человек старого склада думает по старинке.

    2. Г. прежде, давно, в старину, в прошлом

    Тоштын каштмы корны путь, по которому ходили в старину;

    тоштын ӹлӹшӹ живший прежде.

    Олёш тӹшкӓвлӓм анжалят, нӹнӹ вӓрӹштӹш тоштын цӧклӹмӹ неркӓм ӓшӹндӓрӹш. В. Патраш. Олёш посмотрел на кусты и вспомнил о пригорке на их месте, где в старину молились.

    Сравни с:

    ожно
    II
    1. деепр. от тошташ
    2. нар. решительно, смело, без колебаний

    Вес окнам тоштынрак пералтышым. В. Иванов. Я более решительно постучал в другое окно.

    Лӱдде, тоштын, ме тушман ваштареш шогалына! С. Чавайн. Смело, решительно мы встанем против врага!

    Сравни с:

    лӱдде

    Марийско-русский словарь > тоштын

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»